Lees verder
Til jouw vertaalvakmanschap naar een hoger niveau
Of je nu je vertaalprocessen wilt optimaliseren met behulp van slimme tools en generatieve AI, of juist de kunst van het ondertitelen onder de knie wilt krijgen — bij ons vind je de kennis, tools én praktijkervaring om door te groeien in jouw rol. Onze docenten nemen je mee in de laatste ontwikkelingen, en je werkt aan realistische opdrachten die naadloos aansluiten bij de uitdagingen in het veld.
Laat technologie voor je werken en verrijk je expertise in een leeromgeving die jouw professionele ontwikkeling centraal stelt.
Ontdek verschillende cursussen in Taal & Vertalen
sorteren op
Filter opleidingen
Blijf vooroplopen in een dynamisch vertaalvak
De vertaalwereld evolueert voortdurend. Technologische innovaties zoals generatieve AI, automatische ondertiteling en geavanceerde vertaaltools veranderen de manier waarop professionals werken. Om relevant te blijven, is het essentieel om deze ontwikkelingen te begrijpen en effectief toe te passen.
Bij Zuyd Professional bieden we cursussen die je niet alleen de nieuwste technologieën en methoden bijbrengen, maar je ook leren hoe je deze kunt integreren in je dagelijkse praktijk. Of je nu je vaardigheden in audiovisueel vertalen wilt verbeteren of je vertaalprocessen wilt optimaliseren met behulp van moderne tools, onze trainingen zijn ontworpen om direct toepasbaar te zijn in je werk.
Onze ervaren docenten, die actief zijn in het veld, begeleiden je door realistische opdrachten en casestudy’s, zodat je de opgedane kennis meteen kunt inzetten. Zo blijf je niet alleen bij, maar loop je voorop in een vakgebied dat constant in beweging is.
Veelgestelde vragen
De cursussen zijn bedoeld voor (freelance) vertalers, tolken, ondertitelaars en vertaalprojectmanagers met hbo-werk- en denkniveau, die zich willen specialiseren of hun vak willen versterken met nieuwe technologieën en methoden. Of je nu beter wilt worden in het maken van ondertitels of efficiënter wilt werken met vertaalsoftware en AI-tools, er is altijd een passende cursus. Deelnemers hebben doorgaans hbo-werk- en denkniveau en willen hun vakkennis direct toepassen in de praktijk.
Onze cursussen duren meestal acht weken en zijn goed te combineren met werk. Je volgt wekelijks één of meerdere contactmomenten op locatie.
Ja, zeker. Beide cursussen bieden actuele inzichten en tools die inspelen op de digitalisering van het vak. Je leert efficiënter werken en blijft relevant binnen een snel veranderende markt.
Ja, na succesvolle afronding van de cursus ontvang je een certificaat van deelname van Zuyd Professional. De Vertaalacadamie is een door Bureau Wbtv erkende PE-aanbieder.
